LA VIDA ES UN TANGO !!!
Cuantas veces han oído la frase de que “la vida es un tango”, seguro que muchas veces. Nos acercamos al final del año 2012, parece que el año nuevo, nos invita a cambiar, a pensar en nuevos proyectos, a dejar de fumar, a alimentarnos mejor, leer más, reducir gastos, reciclar más, ahorrar más, organizarnos, perdonar, amar……. Todo está bien, pero ahora quisiera obsequiarles con un tango, o mejor dicho, con la letra de un tango. Lo oí hace unos días, me pareció perfecto para el retrato final y colofón de este año 2012.
Cuantas veces han oído la frase de que “la vida es un tango”, seguro que muchas veces. Nos acercamos al final del año 2012, parece que el año nuevo, nos invita a cambiar, a pensar en nuevos proyectos, a dejar de fumar, a alimentarnos mejor, leer más, reducir gastos, reciclar más, ahorrar más, organizarnos, perdonar, amar……. Todo está bien, pero ahora quisiera obsequiarles con un tango, o mejor dicho, con la letra de un tango. Lo oí hace unos días, me pareció perfecto para el retrato final y colofón de este año 2012.
Se trata del tango
que lleva por título “Cambalache”, la
música es muy bonita, mas quiero que lean su letra, les hará pensar un poco en
lo que han vivido a su alrededor en este 2012 y tal vez lo que continuaremos
viendo y viviendo en el próximo. De este modo me despido de Udes. hasta el
2013, con renovadas esperanzas y con mi sincero deseo de que el próximo año,
sea mucho mejor, feliz, venturoso y próspero; ya saben al mal tiempo buena
cara, que no hay mal que por bien no venga y que tampoco cien años dura.
Procuremos ser mejores en todo, FELIZ AÑO NUEVO 2013
!!!.
 |
| Enrique S. Discépolo |
“Cambalache”(1)
es un tango argentino compuesto letra y música, por Enrique Santos DISCÉPOLO
DELUCHI (1901-1951), entre el
año 1934 y 1935, para la película “El alma del bandoneón”. Y dice así:
Que el mundo fue y será
una porquería, ya lo sé...
¡En el quinientos seis
y en el dos mil también!.
Que siempre ha habido chorros,(2)
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
barones y dublé (3)...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue (4)
y en un mismo lodo
todos manoseaos...
¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho (5) que traidor!...
¡Ignorante, sabio, chorro,(2)
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafón,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón!...
¡Qué falta de respeto,
qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky
va Don Bosco y "La Mignón",
Don Chico y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches (1)
se ha mezclao la vida
y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia
contra un calefón (6)...
¡Siglo veinte, cambalache (1)
problemático y febril!...
El que no llora no mama (7)
y el que no afana es un gil!(8)
¡Dale, nomás…!
¡Dale, que va…!
¡Que allá en el horno (9)
nos vamo’a encontrar…!
¡No pienses más,
sentate a un lao,
que a nadie importa
si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura (10)
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...
Glosario Lunfardo:
(11)
(1) Prenderia.
Tienda en que se compran prendas, alhajas o muebles usados.
(2) Ladrones.
(3) Objeto de metal
vil que imita una joya.
(4) Embrollo,
enredo.
(5) Justo, recto.
(6) Aparato
eléctrico o a gas utilizado para calentar agua.
(7) Voz de origen
campesino, que asimila la acción de mamar.
(8) Tonto.
(9) Infierno
(10) Trabajar
(11) Términos que
el pueblo de Buenos Aires tomó de los que trajo la inmigración e incorporó a su
propio lenguaje con una intención festiva, cambiándoles a veces la forma y el
significado.
ATRÉVASE A CANTARLO:
VEA Y ESCUCHE A
JULIO SOSA:
Molt bo Josep, quina raó tens amb això de que la vida es un tango.
ResponderEliminarPer cert aquest tango ja el conec, es molt bo i diu veritats com a temples.
Bona entrada d'any , molts petons i abraçades per la Kenita i per a tu.
Esperem poder veu-ros ben aviat.
Moltes gràcies Maria Teresa. També us desitjem que tingueu un molt BON ANY NOU. Una forta abraçada de tots dos per a tots.
ResponderEliminar