domingo, 30 de agosto de 2026

COLCHAGUA 200 AÑOS

         

            Hoy día 30 de agosto de 2026, se cumple el segundo centenario de la fundación de la provincia de Colchagua, la provincia más huasa (campesina) de Chile. Situada en la mitad del territorio chileno, una tierra con una historia e identidad campesina “huasa”, principalmente vinculada al trabajo rural y a la esencia del campesinado chileno. Colinda por el norte con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro y por el sur con el río Maule, toda esta franja en que históricamente integró la antigua provincia de Colchagua.

            Primitivamente, antes de la llegada de los colonizadores españoles, habitaban por lo general esta zona, los indígenas picunches[1]. Los picunches meridionales o promaucaes[2] formaron varios pueblos indios: Nancagua, Colchagua y Lihueimo, cada uno de ellos era comandado por un cacique. 

            Una vez iniciada la colonización española en esta zona, Colchagua fue integrada en la provincia de Santiago. Una vez comenzado el asentamiento hispánico, se entregaron varias encomiendas a los conquistadores. A Jerónimo de Alderete se le entregaron Pichidegua y Lihueimo, a Juan Gómez de Almagro: Rapel y Topocalma.

             En mayo de 1593 fue creado el corregimiento de Colchagua, que se segregó de Santiago, de esta manera se aumentaron los servicios de seguridad que eran requeridos por los hacendados.

            El 17 de mayo de 1742, gobernador del Reino de Chile, José Antonio Manso de Velasco, fundó la villa de San Fernando de Tinguiririca, actual capital de la provincia de Colchagua, con el fin de aglutinar la población de los pueblos circundantes, así como concentrar las tropas como cabecera de regimiento.

            Durante los años de la guerra de la independencia, entre 1810 y 1826, en que se enfrentaron los patriotas (que querían la libertad) y los realistas que apoyaban al Rey de España. Colchagua fue escenario de las andanzas de los patriotas Manuel Rodríguez Erdoiza y los Húsares de la Muerte. Este territorio fue representado en el primer Congreso Nacional (4 julio 1810). En el censo de 1812 ya se menciona a Colchagua como provincia, si bien en 1824 existía como delegación, perteneciente al departamento de Santiago. 

Finalmente, el 30 de agosto de 1826 fue dictado el proyecto para la administración de las provincias a través de un régimen federal, estableciéndose las ocho provincias en que se dividía el país, entre las cuales figuraba en cuarto lugar Colchagua, limitando desde a orilla sur del río Cachapoal hasta el río Maule y curiosamente designándose su capital a la villa de Curicó.

Provincia de Colchagua

Entonces Colchagua se dividió en tras departamentos: San Fernando, Curicó y Talca. Posteriormente San Fernando se dividió y la parte norte pasó a conformarse como el departamento de Caupolicán, por el acuerdo de la Asamblea Provincial del 17 de septiembre de 1831. Sin embargo, los habitantes de Talca no estaban de acuerdo en depender de Curicó, ya que la consideraban como de menor importancia, hasta que se estableció la ley del 5 de agosto de 1833, en que Talca pasaría a provincia. Luego por decreto de 1840, Curicó perdería su calidad de capital provincial pasando ésta a San Fernando.

Hubo algunas alteraciones en cuanto al territorio provincial en 1865, 1891 y 1925. Hasta que por un decreto de diciembre de 1927, las provincias de Colchagua y O’Higgins fueron fusionadas, manteniendo el nombre de Colchagua, pero fijando como capital a Rancagua. Hasta que en 1934 se logró revertir dicha fusión, restableciendo la capital a San Fernando. Todo ello hasta que a partir del 1º de enero de 1976 se creó la VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, incluyendo la provincia de Colchagua con su capital San Fernando, de esta manera se terminaron 150 años de cambios.



[1] Del mapudungun “pikun” norte “che” gente. Significa gente del norte.

[2] Nombre proveniente de los incas. En quechua significa Enemigo salvaje.

domingo, 14 de junio de 2026

LA RETIRADA. L'EXILI. HISTÒRIA DE DOS GERMANS.

Recentment s’ha publicat, a cura de la historiadora Joana Llordella , un escrit en el qual s’explica les vicissituds de dos germans nascuts a Esparraguera que van emprendre “La Retirada” des de dos llocs diferents de Catalunya per finalment retrobar-se a la ciutat de Dijon (França).

Un dels dos germans fou el meu pare Josep Cuscó Domingo, del que passats més de vuitanta-set anys de llur exili, es bo evocar-ho per donar un testimoni el més acurat possible per a tots aquells que com jo mateix, no ho vam viure, però d’alguna manera n’hem rebut les conseqüències.  

Començaré la crònica amb una mica d’història de l’inici de tot plegat:

Com gairebé la majoria de tots els Cuscó, tenim l’origen a la població de La Granada del Penedès (Barcelona). La família del meu besavi estava composta per Josep Cuscó Gallart (1842-1890), la meva besàvia Filomena Raurell i Mirabent (1851-1915) i sis fills més la Filomena (1877-1928), el meu avi Pere (1879-1942), la Concepció (1883-¿?), en Josep (1885-1916), la Maria (1887-1959) i en Francesc (1890-¿?). Es dedicaven a l’agricultura, bàsicament al conreu de la vinya. El meu besavi Josep va morir el 1890, quedant la meva besàvia vídua i amb els sis fills. També a les acaballes del segle XIX, hi va haver la plaga de la fil·loxera  que afectà a tota la “vinya” catalana, pel que es van veure avocats a emigrar cap a la veïna vila d’Esparreguera.

Padró Municipal d'Esparreguera 1900
Font: Arxiu Municipal d'Esparreguera.

A Esparreguera el meu avi Pere amb només 14 anys va entrar a treballar a la Colònia Sedó on treballaria a la secció de les selfactines. Cap al 1901, el meu avi (de 22 anys) va patir un accident de treball. Pel que sembla li va caure un engranatge molt pesat al peu, provocant-li una lesió i deixant-lo que no podia posar el peu a terra. El metge va determinar que no podia moure’s ni treballar durant un temps i que necessitaria de cures diàries. Com que aleshores viva sol, se li venia un problema. Les noies operàries de la fàbrica que treballaven a les selfactines, es va reunir per veure si entre elles n’hi havia alguna disposada a fer-li les cures diàries. Entre elles van determinar que fos la Trinitat Domingo que era vídua, donat que les altres tenien marit o promès i ella no tenia cap problema d’aquesta mena. Vet aquí que d’aquelles curacions en va sorgir un enamorament entre els dos. Una vegada recuperat, en Pere li va demanar de casar-se a la Trinitat i ella va acceptar.

El dia 26 d’octubre de 1902 en Pere Cuscó de 23 anys i la Trinitat Domingo de 34 anys van contraure matrimoni a l’Església de Santa Eulàlia d’Esparreguera, aportant a la família els dos fills de la Trinitat del matrimoni anterior en Manuel y en Guillermo José Griera Domingo. 

L’any 1910, trobem el Pere Cuscó de 31 anys, que viu al carrer Gran (aleshores carrer Major, nº. 20 junt amb la seva esposa Trinitat Domingo de 42 anys, amb els seus fills Manuel Griera nascut a Barcelona de 19 anys, jornaler; el seu germà Guillermo José de 17 anys nascut a l’Hospitalet de Llobregat, també jornaler i els fills del matrimoni Pere Cuscó nascut el 14 de juny de 1903 i en Josep Cuscó nascut el 17 de desembre de 1905. Ambdós van passar la infantesa a Esparreguera.

Padró Municipal d'Esparreguera Any 1919.
Font: Arxiu Municipal d'Esparreguera.

A l’any 1919 en Pere Cuscó Raurell (39 anys) i la Trinitat (50 anys), deixen la feina de la Colònia Sedó, després de 25 anys de treballar-hi, i amb els quatre fills, marxen cap a la ciutat de Sabadell. Compren la casa situada a la Carretera de Barcelona, nº 30 on s’instal·laran definitivament. El pare del Pere i el Josep inverteix part dels seus estalvis comprant un taxi a la Cooperativa del Taxi a Sabadell, que li rendeix uns ingressos.

Tenim que a la Festa del Pedal de Terrassa del 4 de maig de 1924, en Josep Cuscó Domingo es guardonat a la cursa ciclista que organitza la Unió Ciclista de Terrassa.

Padró Municipal de Sabadell. Amb la familia Cuscó Domingo. Any 1924.
Font: Arxiu Municipal de Sabadell.

El 10 de juliol de 1925 el meu pare Josep Cuscó Domingo amb 19 anys, obté el Permís de Conduir i comença a treballar de taxista a la Cooperativa del Taxi de Sabadell. El 3 de desembre de 1925 és allistat al reemplaçament del Servei Militar de l’any 1926 amb destinació a la base Naval de Cartagena (Múrcia) però el 6 de febrer, és declarat inútil temporal per a navegar, en un reconeixement efectuat a l’Hospital Militar de la Marina.

Al 1927 els germanastres Manuel i Guillermo, treballaven de cuiners a Sabadell, però no tenien una feina ni establiment fix, pel que decideixen aprofitar una oferta dels propietaris d’un bar-restaurant de Palafrugell que buscaven una família que pogués regentar-lo. Així que van marxar a viure i treballar a Palafrugell tots plegats, en Manuel i en Guillermo per gestionar-hi la cuina i la barra i en Pere i Josep per fer de cambrers. Aquest bar-restaurant s’anomenava Sport-Bar estava situat al carrer de Cavallers nº 21 i el van regentar una temporada entre 1927 i 1928, fins que ja no els va resultar rentable i van haver de deixar-lo i retornar cap a Sabadell.

Publicitat del Restaurant SPORT-BAR / GRIERA CUSCÓ
Caballers, 21 Palafrugell. Festa Major de Palafrugell 19.07.1927.
Arxiu Municipal de Palafrugell.

No obstant, aquell any de 1928 es van produir dos fets importants, ja que tant en Pere com en Josep, van trobar a Palafrugell, dues noies que esdevindrien les seves esposes per a la resta de llurs vides. En Pere Cuscó es va relacionar amb na Rosa Paré Ros i en Josep Cuscó amb la Pepita García García.

En Pere Cuscó Domingo i la Rosa Paré es van casar a Palafrugell el 23 de setembre de 1929, establint-se a dita vila; van tenir un fill en Pere nascut al 1932.

Notícia de les noces d'en Pere Cuscó.
Baix Empordà. p.3 28.09.1929. Arxiu Municipal de Palafrugell

En Josep Cuscó Domingo va tornar a Sabadell i continuà fet de taxista. A l’any 1931, el meu avi va comprar un automòbil nou marca Chrysler model Plymouth, que conduirà el meu pare dins la pròpia Cooperativa del Taxi de Sabadell. 

Notícia del naixement d'en Pere Cuscó i Paré
ARA, p.2 08.07.1932 Arxiu Municipal de Palafrugell

Padró Municipal de Sabadell 1930. 
Font Arxiu Històric de Sabadell

El dia primer de febrer de 1934 mor a Sabadell la meva avia Trinitat Domingo als 65 anys i el 2 de juliol del mateix any contrauen matrimoni els meus pares al Jutjat Municipal de Palafrugell (Girona) el mau pare amb 28 anys d’edat i 25 anys la meva mare. El matrimoni s’estableixen a Sabadell a la casa del meu avi Pere.

Fets d’octubre de 1934.

Els anomenats Fets d’Octubre van ser especialment intensos a Palafrugell, segons ens explica Lluis Ros en el seu diari:

La revolta que hi tingué lloc implicà l'Ajuntament, partits d'esquerres i sindicats obrers, aquests darrers units en una Aliança Obrera, que es llançà al carrer el divendres 5 d'octubre a la tarda, tal com havia succeït a Girona, Cassà i Palamós. Els treballadors s'aplegaren a la plaça Nova i, des d'allà, el sindicalista Josep Escalé declarà la vaga general revolucionària. Un comitè assumí tot el poder municipal. Alhora, a l'Ajuntament s'aplegà un veritable arsenal d'armes, es clausuraren locals burgesos, es detingueren persones de tendència dretana i es cremaren despatxos d'industrials. L'endemà, l'alcalde Jordi s'adherí a la proclama de Companys, a favor d'un Estat català, i continuaren les detencions i registres. La revolta aviat fou sufocada arreu. Aquesta derrota dels sectors populars provocà l'exili de diferents líders locals, entre ells el batlle i alguns regidors. Unes altres cinquanta persones foren empresonades per la Guàrdia Civil i, alguna, processada judicialment, a més, es clausurà el periòdic Ara. Temps després, els efectes dels Fets d'Octubre encara es deixaven sentir a la vila: alguns patrons es negaven a admetre treballadors que havien participat en la revolta i, d'octubre a març, s'hi instal·là una brigada mòbil de seguretat comandada pel capità Negrete.  

En Pere Cuscó Domingo és empresonat a la presó de Girona. Ho podem llegir al diari Notícia del Baix-Empordà:

Notícia del Baix Empordà sobre els Fets d'Octubre a Palafrugell
13.10.1934. Hi apareix en Pere Cuscó com a detingut.
Arxiu Municipal de Palafrugell

Si be hem sabut que Pere Cuscó pertanyia al comitè del PSUC de Palafrugell. El cas del meu pare va ser diferent, doncs també va ser empresonat, en el seu cas, al vapor Uruguai, ancorat al port de Barcelona, però no sabem el motiu, ja que no pertanyia a cap partit polític ni estava relacionat amb cap moviment d’aquesta índole. Es possible que acudís a Barcelona per traslladar-hi algú de Sabadell i es trobés en mig d’una manifestació i fos capturat i també portat a l’esmentat vaixell. Així és que s’ignora el motiu del presidi i quan el van alliberar.

Auto de processament de la causa nº 302 per suposat delicte de rebel·lió militar
contra 35 veïns de Palafrugell, entre els que hi consta en Pere Cuscó.
Baix Empordà, 15.12.1934.

Cap a finals d’any en Pere encara estava pres junt amb altres 35 veïns de Palafrugell per suposat delicte de rebel·lió militar. En Josep estava treballant de taxista a Sabadell, justament el 29 de Novembre de 1935 demanà permís a l’Ajuntament de Sabadell, per instal·lar un rètol d’ “AUTO TAXI ALIANÇA” a la façana de la casa nº 24 de la plaça Galán y García (actual Passeig de la Plaça Major) de Sabadell.

Sol·licitud d'en Josep Cuscó a l'Ajuntament de Sabadell
per posar un rètol d'Auto Taxi Aliança. Arxiu Històric de Sabadell

A l’any 1936 al cens de Sabadell hi consten convivint a la Carretera de Barcelona nº 30 en Pere Cuscó Raurell que és vidu amb el seu fill Josep que treballa de xofer per compte propi i la seva esposa Pepita García. En esclatar la Guerra Civil el 18 de juliol de 1936, al meu pare Josep li va ser requisat el taxi, motiu pel qual  l’impedí d’efectuar el seu treball, però es va dedicar a fer de xofer per altres.

Padró Municipal de Sabadell 1936. Arxiu Històric de Sabadell

Sabem per la premsa que en Pere Cuscó Domingo va formar part del Comitè del Radi  quan va ser escollit en una Assemblea General del PSUC local de Palafrugell a l’any 1937. 

Notícia on apareix en Pere Cuscó com a membre del Comitè del Radi del PSUC
ARA, 11.01.1937 p.2. Arxiu Municipal de Palafrugell.

La Retirada. 

La nit del 24 al 25 de juliol de 1938, uns 60.000 soldats republicans creuaren el riu Ebre, començant la Batalla de l’Ebre, la més cruenta i decisiva de la Guerra Civil Espanyola. Les tropes republicanes no van poder canviar el curs de la guerra, quan a finals de novembre de 1938 tornaren a creuar el riu Ebre, la sort de la República Espanyola ja estava pràcticament decidida.

El 23 de desembre de 1938, les tropes franquistes ignorant la treva que els hi havia proposat la República de cara al Nadal, van iniciar l’ofensiva de Catalunya. Al cap d’un mes de l’inici de l’ofensiva, el general Rojo comunicà al President del Govern Juan Negrín “En el terreno militar, en Cataluña ya no podemos esperar milagros, el ejército está prácticamente deshecho, no tenemos aviación, no hay red hospitalaria y cada día que pasa habrá mayor presencia de la aviación enemiga”

El 28 de gener de 1939, el Govern de França obre les fronteres als refugiats espanyols.

Pere Cuscó Domingo:

Pere Cuscó i Domingo (1940)

En Pere Cuscó Domingo va creuar sol la frontera amb França cap a finals de gener de 1939 s’ignora per quin indret. Per altra banda, la seva dona Rosa Paré i les dues criatures d’ambdós, en Pere de 8 anys i la Rosa de només 4 mesos, van creuar la frontera i d’allí es van dirigir cap a la població de Bessèges (un municipi francès situat al departament del Gard, a la regió d'Occitània on hi havia un camp de refugiats, més un hospital-refugi). Al cap d’un temps, es reuniren en Pere i sa família en aquesta població, en Pere treballava en el que podia, a les mines, la verema, etc.

En Pere Cuscó a Bessèges on treballà com a cuiner. Font: Ministeri de l'Interior francès; Direcció General de Seguretat Nacional: expedients individuals de persones identificades per a la seva possible integració en empreses laborals. Arxius Nacionals. Fitxer Gard. 13/12/1939

L’Abril de 1940, en Pere i família es traslladen a la població de Montbard, un municipi francès, situat al departament de la Costa d'Or, a la regió de Borgonya  on treballarà en una fàbrica metal·lúrgica. 

El 14 de juny de 1940, es produeix l’entrada a París de l’exèrcit alemany, el perill és més a prop i, a mitjan octubre, en Pere Cuscó i família viuran en un Centre d’Acolliment a la ciutat de Dijon.  El 2 de novembre, en Pere escriu al Consol de Mèxic a França, perquè el deixin embarcar cap a Mèxic, acompanyat de la seva esposa Rosa Paré (34 anys) i els seus dos fills, Pere (10 anys) i Rosa (2 anys).

Adreça de Pere Cuscó i sobre de la carta al
Cònsol de Mèxic a Paris (1940). Font: Memòrica
Carta de Pere Cuscó al Cònsol de Mèxic des de Dijon
2 novembre 1940. Font: Memòrica

Però aquest propòsit no va mai arribar a bon terme, motiu pel qual restaren per sempre a Dijon, a on en Pere va trobar-hi una feina en una important formatgeria “ROUY” (fundada al 1872)  a la que va treballar-hi fins a la seva jubilació. En Pere i la seva família van visitar Catalunya moltes vegades com a turistes, mai van voler-hi residir. El dia 24 de juliol de 1978 en Pere Cuscó Domingo moria a Dijon. Foren els seus fills Pierre (*Palafrugell1932-†Dijon1994), Rose (*Palafrugell 1938-†Dijon 2018) i Thérèse (*Dijon 1945-Tavernes-França 2026).


Josep Cuscó Domingo

Josep Cuscó i Domingo (1949)

El meu pare Josep Cuscó Domingo, al meu entendre no tenia cap motiu important per exiliar-se, tampoc la meva mare m’ho va saber explicar-m’ho mai. Penso que potser per por de represàlies, donat que fent de taxista, tenia clients d’ambdós bàndols i per dir-ho d’una manera o altre, va pensar que els vencedors anirien en la seva contra.

Total que va arribar a la frontera a principis de febrer de 1939 i no sabem si la va creuar per Le Pertús o per Cervera. Una vegada a França el van ingressar directament al Camp de Saint Cyprien. L’objectiu era tancar i controlar l'allau d'exiliats republicans que creuaven la frontera francesa. Pocs dies després de l'obertura del camp adjacent d'Argelès-sur-Mer, i una vegada aquest ja estava ple a besar. Van obrir el de Saint Cyprien, aquest camp estava situat al nord d’Argelès, en una platja anomenada l’Aigual; tenia 1.500 metres de llarg per 1.000 d’ample, en un costat hi havia el mar i a l’altre unes dunes i aiguamolls. El van obrir el 8 de febrer de 1939; cap a les dues de la tarda van començar a arribar-hi refugiats. 

Al principi, només hi havia tendes de campanya, però es va acabar amb 13 blocs de 300 x 500 metres cadascun que contenien 28 barracons de fusta i cada barracó podia encabir una mitjana de 75 homes. Durant el mes de març els  refugiats comencen a construir uns seixanta barracons. Tot plegat, res significant donat el gran nombre de persones. 

El camp de Saint-Cyprien va donar acollida a 90.000 persones en el seu moment de màxima congestió el març de 1939. Durant els primers dies el caos fou absolut, malgrat l’adopció de les primeres mesures sanitàries. Els últims dies de febrer es desfermà una gran epidèmia de tifus. Fins al 31 de juliol de 1939 se’n comptabilitzaren 1.050 casos; 190 dels quals foren mortals.

En aquells primers dies no hi havia res per menjar, ni aigua potable; passats uns cinc dies arribaren camions que els hi llençaven pans, que se’ls repartien a trossos.

El dia 25 de febrer de 1939, es va signar l’anomenat acord de Bérard-Jordana, era una declaració conjunta franc-espanyola, per mitjà del qual el govern francès obtenia la promesa de neutralitat espanyola i el govern de Franco era reconegut per França com a govern legítim d’Espanya. Al cap de dos dies el govern francès informava públicament del reconeixement del govern de Franco, com a conseqüència d’això, tots els refugiats passen a ser persones sense papers. 

Amb el nomenament el 26 de març de 1939, del Mariscal Pètain com a ambaixador de França a Espanya amb residencia a Sant Sebastià. D’aquesta manera les institucions republicanes perdent qualsevol representació oficial.

En el camp de Saint Cyprien coincidien la platja i la desembocadura d’un riu, així s’establiren dues grans àrees a cada costat del riu, en una hi hauran els militars i en l’altra la resta. En la banda dels militars hi havia molta disciplina, mentre que a la banda dels civils, els soldats senegalesos practicaven tota mena d’abusos i ultratges, principalment amb les dones joves. El camp establí un sistema de correus, gràcies al qual els refugiats podien comunicar-se amb els seus familiars i en ocasions aconseguir diners (francs francesos) per poder comprar menjar i demés dins del mateix camp. A partir de març de 1939 es va efectuar la prolongació de la carretera nº 106 que anava al Camp de Saint Cyprien des de la població de Elna. Amb el que les materials arribaven més fàcilment i començaren a construir les primeres 60 barraques del camp. Poc a poc al llarg de uns quants mesos, fou creixent del no res una petita ciutat, construïda pels mateixos refugiats. Van construir-se un nombre de 592 barraques, amb taulons i planxes de llauna, amb una capacitat d’entre els 80 y 120 metres quadrats, quasi bé cap tenia pavimentació al terra i tampoc portes. Tot això res significant, donada la gran quantitat de persones que s’ajuntaven.

Al carrer central del Camp de Saint Cyprien els refugiats li van posar el nom de l’avinguda de la llibertat, era el centre social del camp, a on a les hores que els hi eren permeses, podien passejar-hi, jugar a la pilota, posar les parades del mercat i diàriament l’esport que més es practicava eren les carreres de cavalls. Quan el Spahis per qualsevol motiu perseguien muntats en els seus cavalls a tota velocitat a qualsevol refugiat que hagués comés una falta.

En total va tenir 17 illetes dividides en quatre camps, hi havia un camp de dones, un per famílies, un altre per artistes i el més nombrós estava destinat als combatents, en el que hi havia 390 barraques. A més a més també hi havia barraques per l’allotjament dels vigilants del camp, per les cuines, les latrines i magatzem de materials, estables pels cavalls de les tropes colonials i catorze barraques que es feien servir com infermeria. 

En general hi regnava una certa desorganització en el tres camps, a excepció del sistema de disciplina i vigilància dels camps. Estaven sota l’estricte jurisdicció militar, sota el comandament del General Menard. A la part dels militars hi havia molta disciplina, mentre que a la part dels civils, els soldats senegalesos practicaven molts abusos i ultratges, principalment a les dones.

El 12 d’abril de 1939, el President del Consell de França, prepara un decret-llei de tres articles en els que els apàtrides i estrangers beneficiaris del dret d’asil, compresos entre els 20 i 48 anys, deuran prestar serveis a les autoritats militars.

Entre els mesos d’abril i juny de 1939, els brigadistes internacionals d’Argelers i Saint Cyprien, foren traslladats al camp de Gurs, en total uns 7.000 de diferents nacionalitats. El primer de setembre de 1939 França i Anglaterra declaren la guerra a Alemanya, esclatant la Segona Guerra Mundial i les condicions a França van anar empitjorant, també per als nostres protagonistes. 

El 23 de desembre de 1939, el camp de dones i nens de Saint Cyprien, fou clausurat i se’ls emportaren cap al camp d’Argelés.

Es deia que a finals del mes de gener de 1940, ja no hi quedarien refugiats espanyols al camp de Saint Cyprien. No obstant, el 26 de març de 1940, el meu pare encara hi resta al Camp des d’on escriu a la meva mare a Sabadell. A partir del 10 d’abril de 1940 s’estableixen les CTE . El formar part d’elles era una manera de sortir dels camps de concentració. Se’n crearen unes 200 companyies de 250 homes cadascuna, en total uns 50.000 homes.

En un principi, la idea de treballar en una CTE va ser ben rebuda per la majoria dels refugiats, si més no menjarien més i millor. Lentament aquest interès va anar minvant quan van córrer les notícies de les condicions de vida que oferien, per això el nombre de voluntaris va anar disminuir ràpidament. A més, a tot això calia afegir les derrotes de l’exèrcit francès, a causa de les quals la majoria de les CTE del nord de França van caure en mans dels alemanys i molts dels refugiats espanyols foren enviats a camps de presoners alemanys. Altres espanyols combatents a la resistència francesa, foren fets presoners i enviats als camps d’extermini nazis. 

Inicialment Josep Cuscó figura inscrit a la llista de treballador de la CTE: 225 del Camp de Saint Cyprien, Analitzant la fitxa nº 100.829 del meu pare localitzada als Arxius Departamentals, consta com a xofer de professió, referència de l’expedient: 1260W129. Posteriorment també va figurar a la CTE 227 en aquest cas amb el nº de fitxa 36.709 i com a conductor mecànic de professió i referència de l’expedient: 1260W114.

El 14 de juny de 1940 les tropes alemanyes entren a Paris. El 22 de juny a petició del mariscal Pètain, es signa l’armistici amb Alemanya a Rethondes. Aquell estiu de 1940, els internats al Camp de Saint Cyprien, envien una carta a les autoritats franceses indicant-los-hi la manera en la que vivien a dins el camp. En vista de la pèssima situació en que es trobaven, el dia 23 de setembre de 1940, el mariscal Pètain ordenà mitjançant el Ministeri de l’Interior, la desinfecció general del camp i la seva completa reorganització. Però el 16 d’octubre la situació al camp era tan penosa que es va decidir que a la fi del mes, quedés completament clausurat. Si bé entre el 16 i el 20 d’octubre es produir una inundació catastròfica que afectà als Pirineus Orientals i de ple la vila de Saint Cyprien, pel que el dia 30 d’octubre el camp va deixar de funcionar i els interns que hi quedaven foren traslladats al Camp d’Argelers i en major proporció al de Gurs.

Alguns dels exiliats van acabar treballant en règim de semi esclavitud integrats dins de l’organització TODT , entitat depenent del Ministeri d’Armament de l’Alemanya nazi. El cas és que el meu pare va caure a mans de l’exercit alemany i capturat per dita organització. Se sap que va treballar a la construcció i manteniment de la base de submarins a Bordeus, estratègica en la lluita marítima de l’Atlàntic, i en la zona de la Bretanya i el canal de la Mànega, on es va desplegar la Muralla Atlàntica, que havia de frenar una possible invasió aliada des de les Illes Britàniques. 

El meu pare va anar a parar concretament al Camp de La Pallice-La Rochelle, al nord-oest de França. Cal dir que coneixem aquesta dada exacte, gràcies a la llista publicada pel Departament de la Charente-Maritime  que es refereix als exiliats espanyols al servei de les tropes d’ocupació, evadits del camp de La Pallice, l’1 de febrer de l’any 1942. I entre els evadits, hi figura amb el nº 106, el meu pare Josep Cuscó Domingo.


Detall del llistat on hi podem llegir el nom de Josep Cuscó Domingo,
la data de naixement i Esparreguera, com a lloc de naixement. 

Per fer-nos una idea del que consistien els treballs a la Pallice, veiem el que ens diu la Mercè Morales  al respecte:

“La majoria dels exiliats que van ser treballadors forçats a Brest, Bordeus i La Pallice provenien del groupement de travailleurs de l’Hérault. El 1941, 11.000 exiliats més són enviats a la costa atlàntica. El 1942, algunes xifres apunten a 37.000. El setembre de 1943, quatre companyies de treballadors integrades per exiliats de la República, en total uns mil homes, van ser reclutats per treballar a la base. Portats en tren i sense conèixer el seu destí, alguns van fugir aprofitant la boira i es van amagar als boscos. Tots temien que el comboi els portés a Alemanya, d’on mai ningú tornava ni se’n tenia notícia. Els treballadors van ser confinats al Fort de Saint-Pierre-Quilbignon, a uns quatre quilòmetres de la base submarina. Dormien en barracons amb lliteres superposades, separats per un passadís central. La vigilància era intensiva. En total, sumaven uns deu mil homes de nacionalitats diverses. L’evasió només era possible durant els trasllats i, en algunes ocasions, a la mateixa base”.

Des d’aquell primer de febrer de 1942, no se’n sap res del meu pare, segurament estava amagat qui sap a on. Realment no he sabut mai res d’aquest episodi, probablement perquè el meu pare ho va mantenir-ho en secret el resta da la seva curta vida, per por de que es sabés públicament i es poses en coneixement de la repressió franquista.

El retorn

El dia 6 de febrer de 1944, mor a Sabadell, el meu avi Pere Cuscó Raurell als 62 anys d’edat. La meva mare en quedar-se sola i angoixada perquè el meu pare no venia. Se’n va a veure l’Alcalde de Sabadell, Don José Mª Marcet i Coll, demanant-li un Certificat de Bona Conducta pel meu pare, a fi i efecte de la seva repatriació. Aquest certificat fou emès el 14 d’abril de 1944.

El dia 9 de maig de 1945, es produeix el desembarcament aliat a Normandia i es signa la capitulació d’Alemanya, acabant-se la Guerra. A partir d’aleshores sabem que el meu pare residia a Dijon en un modest allotjament situat al nº 30 rue de la Prefecture. També a dita ciutat residia el seu germà Pere junt amb la seva família. Desconec a que es dedicava el meu pare durant la seva restada a Dijon, sembla ser que es dedicava a fer tasques de cambrer en algun bar o restaurant.

El dia 12 de febrer de 1946, el meu pare ingressà al Sanatori Mèdic-Quirurgic “Les Genévriers” situat al llac de Villers (Doubs) a prop dels Alps Marítims, just a la frontera de França amb Suïssa a uns 160 km. de Dijon. Era un establiment pel tractament de malalts de tuberculosi i altres afectacions respiratòries. De la seva fitxa d’ingrés en traiem el següent:

“Es queixava d’un dolor a la columna vertebral. L’informe mèdic d’entrada deia: que al maig de 1945, en un examen sistemàtic va conduir-lo al descobriment d’una infiltració subclavicular dreta. Deixà de treballar. Al juny, consulta al Dispensari de Dijon, van practicar-li una bacil·loscòpia que resultà negativa. Descansà durant dos mesos. Va reprendre el seu treball a l’agost. A finals d’octubre principis de novembre, inicia una tos acompanyada d’una pèrdua de pés. El 14 de desembre, visita de nou el Dispensari, a on li detecten un augment de la infiltració i l’aparició d’una pètita cavitat al vèrtex dret. Bacil·loscòpia positiva. Sol·licita l’entrada al Sanatori “Les Genévriers””.

Fitxa d’entrada al Sanatori.

A l’examen d’entrada al Sanatori figurava: Bon estat general, escup i poca tos. Examen pulmonar: Dret: respiració dificultosa a la part superior. Esquerra: Res a senyalar. Radiografia: A la dreta, infiltració discreta retro clavicular amb una substancia probable. A l’esquerra, res a senyalar. Bacil·loscòpia positiva. Passa tot la resta de l’any a l’esmentat Sanatori.

El dia 12 de març de 1947 passa la revisió periòdica: creació d’un pneumotòrax dret, pneumotòrax que es complet des de l’inici. Després de la creació d’aquest pneumotòrax, les bacil·loscòpies son negatives. Sedimentació globular normal. Conclusió: Aquest malalt pot considerar-se perfectament estabilitzat i capaç de reprendre una lleugera activitat, sota control mèdic. Així el dia 4 d’abril el meu pare surt del Sanatori i es reincorpora a la vida de Dijon. 

A partir d’aleshores s’estableix al nº 14 de la Plaça del Teatre, a on residiria fins el seu retorn a Catalunya. Desconec a què es va dedicar durant els dos anys i escaig a Dijon, cal pensar que feia de cambrer en un cafè o restaurant. 

El dia 26 de febrer de 1951, vaig néixer jo, el seu únic fill, Josep Cuscó García.

El 19 de juny de 1947 el Cònsol d’Espanya a Lió, emet el certificat de Nacionalitat nº 1.628 a favor del meu pare. Un mes més tard, el 26 de juliol, el mateix Cònsol emet el passaport nº 148 inscripció 11.980, visat per a viatjar a España el 26 d’agost de 1947.

Finalment empren el viatja cap a Espanya el dia 13 de desembre de 1947, sortint des de Cervera, tot entrant a Catalunya per Port Bou i d’allí fins l’Estació de França a Barcelona a on l’esperava la meva mare i des d’on es desplaçaran plegats cap a Sabadell sense cap problema. Va arribar molt prim i desmillorat  amb una salut molt delicada.

A partir d’aquí, refarà la seva vida amb la Pepita, la meva mare, i es dedicarà a treballar de xofer de lloguer per diversos clients. 

A partir del 13 de març de 1952, s’estableix com a xofer d’auto-taxi.

A partir de 1953 la seva salut va minvant poc a poc. Es sotmès a una intervenció a l’estómac, detectant-se-li un càncer avançat, sense bones expectatives.

Crec que a principis de 1954 es sotmès a un altre operació, en la que els metges que l’atenen no li donen vida per gaires mesos, en Josep Cuscó Domingo finalment va morir el 15 juliol  de 1954 a Sabadell, quan un servidor tot just tenia 3 anys i mig.





sábado, 9 de mayo de 2026

MARCOS VILLARÍ de Bartolomé Soler

            Siempre me han llamado la atención los encabezamientos, es decir, las primeras líneas o primeros párrafos de un libro. Leyéndolos con atención, te traslada el afán y la curiosidad para seguir leyendo el libro, ¡o no!

        Sin embargo, también es una puerta de entrada a lo que el autor nos deparará en el conjunto de su obra. En pocas líneas tendremos la esencia del autor y la pauta del futuro de nuestra lectura.

          Casi siempre eso es así, principalmente por razones de marketing y de ventas. Porqué de esa lectura previa derivará indefectiblemente la compra del volumen pensando en la futura lectura completa del libro. Que muchas veces no se producirá y simplemente restará dicho libro olvidado en alguna estantería de alguna biblioteca.

      Pero quedémonos en que esos primeros párrafos que, por una parte, condensan manifiestamente el estilo del autor y por otra pueden convertirse en una cita icónica, recordada incluso fuera del ámbito literario.

          En este minuto y como ejemplo, me viene el recuerdo de una novela “Marcos Villarí” que hace cien años, escribió Bartolomé Soler (1894-1976). Fue su primera novela de las nueve que llegó a escribir. La escribió entre Marzo y Octubre de 1924 y publicada en 1927. Ha llegado a tener hasta 23 ediciones y se ha traducido a 6 idiomas. 

          Para que puedan ser partícipes de cuánto les he expresado al principio, les incluyo a continuación la transcripción del capítulo I, que dice así:

MARCOS VILLARÍ  

Capítulo I

            No han conseguido aún los nuevos masaderos que sea el suyo el nombre de la masía.

            Para los palauenses, la alquería donde vivió Marcos Villarí siempre tendrá el nombre de su antiguo colono; pasen días y pasen años. Can Villarí fue un tiempo, can Villarí es ogaño, can Villarí seguirá siendo mientras vivan palauenses en Palau.

           Tras la muerte de Marcos, ocho años tardaron en abrirse las puertas de la masada; ocho años que la vida del caserón erró por las lejanías, o enterróse bajo sus propios basilares.

            Aulagas, brezo y zumaque amurallando la base de la alquería; hiedra, audaz y pródiga, trepando hacia los aleros y los tejados, vistiendo los paramentos, como capa florida, sobre las paredes desconchadas y agrietadas. Líquenes en los umbrales y en los maderos de los dinteles; hierba de Santa María en la era y en los corrales; musgo, grama y espliego junto al pozo y en el porche; amapolas y madreselvas en la puerta del lagar y en los ventanucos de la bodega.

            Años de olvido y de silencio para la masía que otrora semejara una fortaleza ante el vivir pacífico y monótono de los palauenses; años de abandono supersticioso y fatídico para el antiguo hogar de la despensa abierta y de la olla ubérrima.

          Ocho años irguiéndose la masada, como un vetusto castillo, sin guardianes y sin almenas.

             Así como tras el letargo torna la vida, vuélvense ogaño a separar las hojas de los portales, y ábrense las ventanas y las buhardas, y torna el viento a aletear bajo las vigas carcomidas, en un zumbar de gratitud y de regodeo.

            Tras ocho años la vida torna, espléndida y magnífica, cuando los palauenses auguraban la eternidad de su silencio.

         Nuevos masaderos adentrándose en la casa, henchida el alma de optimismo y de audacia, inalterables a las imprecaciones de los palauenses, impávidos a los augurios de devastación y embrujamiento para quien more en la vetusta vivienda donde antaño habitara Marcos Villarí.

            Nuevos masaderos se atrevieron con la masía destartalada, sordos a las chirriaduras y a los gañidos de las fallebas y las alguazas, sordos a los graznidos de los pajarracos guarecidos en los mechinales, en el socarrén, sus las bocatejas, dueños de los corrales y los gallineros, en una suplantación del averío que antaño cantara la vida trágica y heroica de la alquería.

          Las segaderas corrieron por los hostigos, buscando los tentáculos del verdor que tapizaba las paredes, los antepechos, las balaustradas y los tejaroces; pasaron los azadones bajo las aliagas, bajo la gayomba; los zarzales cayeron al golpe recio y encarnizado de las destralejas… Toda la hierba parásita quedó sin agarraderas, limpios los quicios y las grietas, los umbrales y los dinteles, los zócalos y las techumbres…

          Haces de maleza y gibas de seroja arrumbáronse en la era, como antaño se amontonaron las gavillas de trigo, de avena y de cebada. Llenábase el pavimento de nuevas hacinas, cual si los campos que un tiempo florecieron para las paneras y para las trojes de ogaño se hubiesen trocado en abrojales, jarales y retamares.

               Luego una hoguera, una hoguera reparadora y prometedora, destruyendo los vestigios de ocho años de silencio y abandono; cual si el crepitar de las ramas fuera un responso para el alma incinerada de la masía, como si el chascar de los troncos y el lengüetear purpúreo de las llamas anunciaran el advenimiento de una nueva vida y saludaran, refocilándose, la aparición de los nuevos genitores.

            Hereu Tarrés… Llenarás el granero y la bodega, llenarás los establos y las pocilgas, los corrales y el gallinero, las alacenas y la masera; llenarás el arcón de peluconas y de alfonsos, cantará tu prole en los aposentos, augurará tu hodierno el buen futuro…

            Derramarán la hogaza tus paneras y el vino rezumará por los calces de tus toneles; mas… pierdes, hereu Tarrés. Ya nunca más recobrarás tu nombre.

            Cuál las pavesas de la hoguera, cual la harija de las trojes aventadas, tu nombre pasó volando sobre tu alero, siguiendo el rumbo sin rumbo de los vientos.

            No has de tornar jamás a ser el hereu Tarrés; nunca tus hijos serán los hijos del hereu Tarrés, pues, al coger las riendas de la masía, con otro nombre te acogieron tus nuevos convecinos.

            Te acrecerá el caudal la vieja alquería, que son sus tierras como ubres que exudan, y son sus aguas como rocío balsámico para las arcas sedientas. Mas el Tarrés que fuiste trocóse en un Villarí, un Villarí falso, apócrifo, cunero, sin el consuelo siquiera de una bastardía.

             Hereu Tarrés, llevarás la penitencia en el pecado.




miércoles, 14 de enero de 2026

EL QUILLAY

             Hoy me complace mucho hablarles de un árbol autóctono de Chile, con el propósito de que les sorprenda, como a mí me pasó al estudiarlo detenidamente.

QUILLAY ©SABARNAN 2026

            Se trata del QUILLAY (Quillaja saponaria), su nombre proviene del mapudungún küllay. Árbol que junto al peumo, litre, maitén, boldo y espino, forman el llamado bosque esclerófilo, endémico del centro de Chile. El Quillay puede hallarse concretamente desde la IV Región (Norte Chico de Chile) hasta la IX Región de la Araucanía en el sur de Chile. Soportando inviernos cortos y lluviosos junto a veranos largos, muy calurosos y secos. Son árboles que emergen en suelos secos y pobres, son pues muy resistentes a la desertización producida por el cambio climático.

Rama de Quillay ©SABARNAN 2026

            El Quillay es perennifolio (hojas perennes) puede llegar a los 20 metros de altura, a veces incluso más, con un tronco de un color gris oscuro que puede llegar a los 200 cm. de diámetro, posee hojas simples alternas, conformando un borde entero y de forma oblonga, de un color verde claro lustroso e intenso. Las hojas poseen pocos dientes en los bordes, de dos a ocho, con lo cual no pueden considerarse dentadas ni aserradas.

            Es un árbol hermafrodita, polígamo dioica, florece a finales de la primavera (Octubre) y estas suelen ser muy abundantes, con 3 a 5 pedicelos y 2 brácteas, siendo el pedicelo central el femenino y los de los costados masculinos. Tienen una forma estrellada con pétalos blancos y un disco mucilaginoso amarillo en el centro. También tienen forma estrellada sus frutos secos, en cuyas puntas están las semillas aladas.

Flor del QUILLAY ©Robert Siegel

            Y llegamos a lo principal, para que es usado el Quillay, aquí viene lo sorprendente, aparte de ser muy bueno para reforestar suelos muy áridos, de utilizarse como especie ornamental en jardines por su sombra y porqué casi siempre está con sus hojas verdes. También es conocido por su función apícola, produce la miel de Quillay, muy cotizada en Chile, aunque a mí, la miel del ulmo, me gusta más.

 

            Sin embargo como les he dicho es un árbol saponífero, es decir que en su corteza alberga la llamada quillaia o saponinas, un extraordinario tesoro ya que tienen efectos biológicos muy importantes. Las saponinas del Quillay poseen una molécula compleja de 2 kDa (2000 daltons), si la comparamos con la molécula del agua H2O = 18 daltons, ya nos indica su importancia. Dicha molécula posee un polo lipofílico (grasa) y otro hidrófilo (agua), lo cual favorece las emulsiones.

 

            Entre los beneficios más importantes de las saponinas están:

            . Potente activado antimicrobiano

            . Potente respuesta inmune, la mayor entre los adyuvantes usados

            . Poder surfactante (cambia la tensión superficial de un líquido)

            . Poder emulsionante (mezcla estable de dos líquidos inmiscibles)

            . Potente actividad citotóxica (capacidad de romper moléculas)

            . Potente capacidad antiinflamatoria

            . Potente inmunoestimulante.

            . Potente capacidad generadora de espuma.

 

            Todas estas propiedades de las saponinas quillanejas se han aplicado a numerosos beneficios y en distintas ramas de la industria en general. He aquí algunos ejemplos:

 

AGRICULTURA:

            . Ingrediente de insecticidas orgánicos.

            . Fungicidas naturales.

            . Control de plagas con productos naturales.

            . Mejora la productividad agrícola.

ALIMENTACIÓN:

           . Estabilizantes de alimentos.

. Mejora la solubilidad de polvos producto de la deshidratación previa

. Mejora la sensación en boca de bebidas carbonatadas y cervezas.

. Permite reemplazar a estabilizadores químicos.

COSMÉTICA:

. Ingredientes de jabones y champús naturales, contienen tensioactivos naturales.

. Champús para el cuidado del cabello y evitar su caída. Ya lo usaban antiguamente el poblado nativo mapuche.

. Facilita la emulsión y la absorción en cremas cosméticas.

FARMACIA:

Vacuna
            . Adyuvante en vacunas y en investigación oncológica.

           . Existen en el mundo 5 vacunas aprobadas con las saponinas                         quillanejas

 . También existen 26 vacunas en fase 3 para enfermedades como la tuberculosis, Alzheimer y en oncología (melanomas). 

. Actualmente se puede calcular que existen 5 mil millones de dosis (vacunas) con saponina chilena en detrimento de las sales de aluminio, que aún se están usando.

MINERÍA:

            . Estabilizante de líquidos biodegradable. No tóxico ni inflamable.

 . Disminución de la tensión superficial electrolítica.

            . Reductor y supresor de la niebla ácida.

VETERINARIA:

. Aditivo natural en alimentos, mejoran la salud intestinal y la absorción alimenticia.

           . Modula la respuesta inmune y resistencia a patógenos.

. Adyuvante en vacunas para animales.