 |
| Margarita Xirgu 1937 @CDAE.TMS |
Margarita Xirgu i Subirà, fue una actriz sobresaliente, una figura relevante en la historia del teatro español, pero aquí no voy a trazar su semblanza, sino que me voy a limitar y sólo destacar su paso por Chile.
Para abundar en su vida personal y artística, les sugiero, la lectura del libro Margarita Xirgu. de mi amiga Antonina Rodrigo García (biógrafa de la Xirgu), que cuenta con varias editoriales y ediciones.
Por supuesto la contenida en la Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Margarita_Xirgu
Así como la web que su sobrino-nieto Xavier Rius i Xirgu a dedicado a la artista:
http://www.margaritaxirgu.es/index.htm
En éste preámbulo, debo expresar mi gratitud, una vez más, al Centro de Documentación de las Artes Escénicas del Teatro Municipal de Santiago, por su generosidad y gentileza, al permitirme llevar a cabo esta investigación.
 | ||||
| Margarita Xirgu©Amadeo.Nuevo Mundo |
Primera visita a Chile en 1913.
Durante la primera gira por Sudamérica en el año 1.913, Margarita Xirgu visita Chile por primera vez. Debutó con "Magda" de Herman Sudermann con el actor Emilio Thuillier y siguió con "Salomé" de Oscar Wilde, "Electra" de Hofmannsthal y otras obras de dramaturgos españoles como Benavente, Marquina y Álvarez Quintero. Actuó en Santiago y en Valparaíso con un éxito clamoroso.
Segunda visita a Chile en 1923.
La segunda vez que Margarita Xirgu visita Chile es durante la tercera gira sudamericana en el año 1923, junto con el destacado actor Alfonso Muñoz.. Visitaría también Argentina, Uruguay, Perú, Venezuela, Puerto Rico y Cuba. Según manifestaría a su hermano, Margarita se encontraba mejor que nunca.
“yo no sé hablar de otra cosa, ni vivo para otra cosa, que el teatro”. Margarita Xirgu.
Tercera visita a Chile. Año 1937.
A principios de 1937, durante su cuarta gira por Sudamérica, ya se llevaban seis meses de guerra civil en España y una vez terminados los contratos de su compañía en Hispanoamérica, Margarita decide regresar a España, pero desde Madrid el Consejo Central del Teatro de Bellas Artes, le aconseja que no lo haga y continúe actuando en las repúblicas sudamericanas.
Dicho Consejo presidido por Josep Renau, Antonio Machado de vicepresidente, el secretario Maz Aub y los conocidos vocales, Jacinto Benavente, Enrique Díez-Canedo, Cipriano Rivas Cheriff, Rafael Alberti, Alejandro Casona y otros, le hacen llegar el siguiente escrito:
"Nos parece útil señalarle con qué placer la veríamos actuando entre nosotros: pero el Consejo entiende que su incorporación a las actividades teatrales de nuestro país, por importante que sea, no lo es tanto como la labor artística y política que puede desarrollar en Sudamérica. Sus éxitos tienen, por su valor artístico, además de su importancia intrínseca, la extraordinaria de ser usted a manera de representante de la España que lucha por su integridad"
Dado lo cual Margarita desiste de su intención y se propone seguir actuando en el cono sur de América.
9 Febrero.- La Nación - El Imparcial. Anuncian la inminente llegada de Margarita Xirgu
17 Febrero.- Se abría el abono (15 funciones) para la temporada en el Teatro Municipal de Santiago.
10 Marzo, miércoles.- El Mercurio. Anuncia su llegada después de una temporada en el Teatro Municipal de Lima. Llegará el domingo y su debut se espera para el martes.
12 Marzo, viernes.- El Mercurio. Margarita Xirgu, llegará el domingo día 14 a Valparaíso con el vapor "Aysen" de la Cia. Sud-americana de Vapores y de allí se desplazará en un tren hasta la Estación Mapocho de la capital, que será recibida por una multitud de incondicionales.
 | |
| Margarita Xirgu y Amelia de la Torre | |
La "Compañía Española de Dramas y Comedias" la componen los siguientes artistas:
Actrices: Antonia Calderón, Eloisa Cañizares, Isabel Gisbert, Juana Lamoneda, Emilia Milán, Isabel Pradas, Teresa Pradas, Amalia Sánchez Ariño, Amelia de la Torre y Margarita Xirgu.
Actores: Enrique Álvarez Diosdado, Emilio Ariño, Gustavo Bertot, Luis Calderón, José Cañizares, Alberto Contreras, Alberto Contreras (hijo), José Jordá, Pedro López Lagar, Alejandro Maximino, Miguel Ortín, Miguel Ramírez y C. Rivas Cherif (Director).
15 Marzo, lunes.- El Mercurio. Aparte del Teatro, a Margarita Xirgu le subyuga la música y el campo.
17 Marzo, miércoles.- Teatro Municipal de Santiago (TMS)
Tarde: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca.
Noche: "La Dama Boba" de Lope de Vega
18 Marzo, jueves.- TMS.
Tarde: "La Dama Boba" de Lope de Vega
Noche: "Como tu me quieres" de Luigi Pirandello
19 Marzo. Viernes.- TMS.
Tarde: "Como tu me quieres" de Luigi Pirandello
Noche: "Fuente Escondida" de Eduardo Marquina
20 Marzo, sábado.- TMS.
Margarita Xirgu, es recibida por el Presidente Alessandri.
Tarde: "Fuente Escondida" de Eduardo Marquina
Noche: "La Malquerida" de Jacinto Benavente (estreno de la temporada)
21 Marzo, domingo (de Ramos).- TMS.
Matinée (15:00 h.) "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca.
Tarde: (18:30 h.) "Vidas Cruzadas" de Jacinto Benavente
Noche: (22:00 h.) "De muy buena familia" de Jacinto Benavente
"Las gentes de teatro son extraordinariamente ingenuas, porqué viven en la ilusión perpetua". Eleonora Duse
22 Marzo, lunes.- TMS
Tarde: "De muy buena familia" de Jacinto Benavente
Noche: "Los fracasados" de Henri René Lenormand, traducida por Joaquín Montaner. No apta para señoritas, por el ambiente y lenguaje realista.
23 Marzo, martes.- TMS
Tarde: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca
Noche: "Los fracasados" de Henri René Lenormand
24 Marzo, miércoles.- TMS
Tarde: "Los fracasados" de Henri René Lenormand
Noche: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca (estreno)
25 Marzo, jueves.- TMS
Tarde: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Noche: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca. Última representación.
26 Marzo, viernes (Santo).- TMS
Tarde: "Auto de las Donas que envió Adán a Nuestra Señora" (Auto sacramental
anónimo del Siglo XV).
Noche: "El gran teatro del Mundo" (Estreno del Auto Sacramental de Calderón de la Barca). El espectáculo se inició con el estreno del paso de comedia "Las Aceitunas" de Lope de Rueda.
 |
| Margarita Xirgu ©MAE |
27 Marzo, sábado.- Contraen matrimonio los artistas miembros de la Compañía Dramática Española. Antonia Calderón y José Jordá a las 11:00 horas en la Parroquia del Sagrario. La madrina fue Margarita Xirgu.
Lo celebraron con un almuerzo íntimo. A las 12:00 Margarita Xirgu y Luis Calderón ofrecieron un almuerzo de boda en el Restaurante Bahía, ambientado por la Orquesta Bahía del maestro Lacasia con un programa seleccionado de música española.
TMS.
Matinée (15:00 h.) "Vidas Cruzadas" de Jacinto Benavente
Tarde (18:30 h.) "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Noche (22:00 h.) Estreno de "Nuestra Natacha" de Alejandro Casona
28 Marzo, domingo de Resurrección.- TMS.
Matinée: "De muy buena familia" de Jacinto Benavente
Tarde: "Nuestra Natacha" de Alejandro Casona
Noche: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
29 Marzo, lunes.- TMS
Tarde: "Nuestra Natacha" de Alejandro Casona
Noche: "Otra vez el diablo" de Alejandro Casona
30 Marzo, martes. TMS
Tarde: "Otra vez el diablo" de Alejandro Casona
Noche: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
31 Marzo, miércoles. TMS
Tarde: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Noche: "Un día de Octubre" comedia de amor de George Kayser (estreno)
1 Abril, jueves. TMS
Tarde: "Un día de Octubre" comedia de amor de George Kayser
Noche: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca
2 Abril, viernes. TMS
Tarde: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca, a petición del público.
Noche: "Yerma" de Federico García Lorca (espectacular estreno)
3 Abril, sábado. TMS
Tarde: "Un día de Octubre" comedia de amor de George Kayser
Noche: "Yerma" de Federico García Lorca, con grandioso éxito, siendo muy ovacionado el cuadro de "Las Lavanderas"
4 Abril, domingo. TMS
Matinée: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Tarde: "Yerma" de Federico García Lorca
5 Abril, lunes. TMS
Tarde: "Yerma" de Federico García Lorca
Noche: "La Princesa Bebé" de Jacinto Benavente (Estreno, comedia de escenas de la vida moderna)
6 Abril, martes TMS
Tarde: "La Princesa Bebé" de Jacinto Benavente
Noche: "Yerma" de Federico García Lorca
7 Abril, miércoles. TMS
Tarde: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca
Noche: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Las Últimas Noticias.- Se hace eco del éxito unánime reconocido por la crítica de la labor artística de Isabel Gisbert, integrante de la Compañía y gran promesa del teatro español.
8 Abril, jueves. TMS
Tarde: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Noche: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca
Nacional.- Destaca el éxito del primer actor Pedro López Lagar.
Imparcial.- Destaca las grandes condiciones de la actriz Juanita Lamoneda.
 |
| M. Xirgu en La Zapatera Prodigiosa |
9 Abril, viernes. TMS
Noche: Sensacional estreno de "Santa Juana" (Juana de Arco) de Bernard Show, con una gran puesta en escena, a causa del difícil montaje escénico, se suspendió la función vespertina.
El Imparcial.- Entrevista al primer actor de la Compañía de Margarita Xirgu, Pedro López Lagar (37 años) casado con Juanita Lamoneda.
10 Abril, sábado TMS
Tarde: (18:08 h.) "Santa Juana" de Bernard Show
Noche: "La noche del sábado" de Jacinto Benavente
11 Abril, domingo TMS
Matinée: Por última vez y a petición del público "Yerma" de Federico García Lorca
Vermut: (18:30) "La noche del sábado" de Jacinto Benavente
Noche: "La noche del sábado" de Jacinto Benavente y "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
12 Abril, lunes TMS
Vermut: (18:30) "La noche del sábado" de Jacinto Benavente
Noche: (22:00) Estreno "La Sirena Varada" de Alejandro Casona
13 Abril, martes TMS
Tarde: "Santa Juana" de Bernard Show, a petición del público.
14 Abril, miércoles TMS
Vermut: (18:30 h.) última vez y a petición del público "Nuestra Natacha" de Alejandro Casona
Noche: (22:00 h.) Programa doble, estreno de "Electra" de Hugo von Hoffmannsthal y "La Zapatera prodigiosa" de Federico García Lorca.
15 Abril, jueves TMS
Vermut: "El gran Teatro del Mundo" de Calderón de la Barca y "La Zapatera prodigiosa" de Federico García Lorca
Noche: "El gran Teatro del Mundo" de Calderón de la Barca y "La Zapatera prodigiosa" de Federico García Lorca.
16 Abril, viernes TMS
Tarde: (18:03 h.) "Santa Juana" de Bernard Show
Noche: (22:00 h.) Estreno de "Fuenteovejuna" de Lope de Vega.
17 Abril, sábado TMS
Tarde: (18:30 h.) a petición de público, "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca.
Noche: (22:00 h.) "Fuenteovejuna" de Lope de Vega.
18 Abril, domingo TMS
Matinée (15:00 h.) "Santa Juana" de Bernard Show
Tarde: (18:30 h.) "Electra" de Hugo von Hoffmannsthal y "La Zapatera prodigiosa" de Federico García Lorca.
Noche: (22:00 h.) "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca, a petición del público y por última vez.
19 Abril, lunes TMS
Tarde: (18:30 h.) "Fuenteovejuna" de Lope de Vega
Noche: (22:00 h.) "Ni al amor ni al mar" de Jacinto Benavente
20 Abril, martes TMS
Tarde: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca
Noche: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Se anuncia: Última semana de Margarita Xirgu en Santiago, pues debe actuar en el Teatro Odeón de Buenos Aires.
 |
| Margarita Xirgu. Abril 1937©CDAE.TMS |
21 Abril, miércoles TMS
Tarde: "Ni al amor ni al mar" de Jacinto Benavente
Noche: A beneficio de Margarita Xirgu. Función de honor de Margarita Xirgu, estreno de "Mariana Pineda" de Federico García Lorca.
TRIUNFO APOTEÓSICO !!.
22 Abril, jueves TMS
Tarde: "Mariana Pineda" de Federico García Lorca
Noche: "Yerma" de Federico García Lorca
23 Abril, viernes TMS
Tarde: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Noche: Estreno de "La Prudencia en la Mujer" de Tirso de Molina.
24 Abril, sábado TMS
Tarde: "La Prudencia en la Mujer" de Tirso de Molina
Noche: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca, última función.
25 Abril, domingo TMS
Matinée: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Vermut: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca
Noche: "Mariana Pineda" de Federico García Lorca
26 Abril, lunes TMS
Última función y despedida de la Compañía Española de Dramas y Comedias. Únicamente noche: Estreno de "Medea" de Lucio Anneo Séneca, traducción de Miguel de Unamuno (obra de mucha labor escénica y grandes esfuerzos a la artista). Con la cooperación de la Orquesta Sinfónica de Santiago (40 profesores), dirigida por Theo Buchwald. Música de Gluck.
27 Abril, martes TMS
Cuando ya tenía todos sus baúles listos para embarcarse hoy con rumbo directo a Buenos Aires, la eximia actriz catalana celebró ayer una conferencia telefónica con el Sr. Quiroga del Teatro Odeón de Buenos Aires para postergar dos días su debut, anunciado para el sábado, a fin de satisfacer los insistentes ruegos del público de Santiago para que se quedara unos días más en el Teatro Municipal de Santiago. El empresario accede.
Tarde: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca
Noche: "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca
28 Abril, miércoles TMS
Tarde: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Noche: "Yerma" de Federico García Lorca
29 Abril, jueves TMS
Tarde: "Yerma" de Federico García Lorca
Noche: "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
30 Abril, viernes TMS
Noche: "Yerma" de Federico García Lorca
1 Mayo, sábado TMS
Matinée: (15:00 h.) "Yerma" de Federico García Lorca
Tarde: (18:30 h.) "Bodas de sangre" de Federico García Lorca
Noche: (22:00 h.) "Mariana Pineda" de Federico García Lorca
2 Mayo, domingo TMS
Tarde: "Mariana Pineda" de Federico García Lorca
Noche: "Medea" de Lucio Anneo Séneca, traducción de Miguel de Unamuno, con la Orquesta Sinfónica de Santiago, dirigida por Theo Buchwald. Luego los integrantes de la Compañía se desplazaron en automóvil hasta Mendoza en la noche.
3 Mayo, lunes
Estaba previsto que desde Mendoza a las 14:00 tomaran el FF.CC. Argentino en viaje directo hasta Buenos Aires.
Después de 46 días de actuación triunfal en el Teatro Municipal de Santiago, Margarita Xirgu se despide con su "Medea" (tragedia que deja totalmente agotada a la gran actriz), los concesionarios del Municipal debieron conseguir de ella que aceptara el viaje en avión hasta Buenos Aires, ya que sería agotador el recio viaje cordillerano.
4 Mayo, martes
Parte el martes por la mañana desde el aeropuerto de Los Cerrillos en el Douglas "Santa Silvia" de la PANAGRA directo a Buenos Aires donde llega por la tarde.
Buenos Aires. Teatro Odeón. Noche: Debuta con "Doña Rosita la soltera" de Federico García Lorca.
Si he efectuado una anotación pormenorizada de las actuaciones de Margarita Xirgu en Chile, es por dos motivos. El primero para darnos cuenta de la agotadora frecuencia de sus actuaciones, en las que en cada una de ellas, daba el máximo de talento, emoción y brindaba una actuación excelente, con el goce de un público entregado y correspondido ante el alarde de sus facultades físicas y dramáticas. El segundo motivo es también para hacernos a la idea de la intensidad del intercambio entre la artista y su público, ante el gran número de actuaciones en tan poco tiempo, lo cual melló positivamente en el corazón de Margarita, ante el gran afecto demostrado por el público santiaguino, dentro y fuera de las tablas.
 |
| La Xirgu, estudiando en su cama |
El éxito obtenido en Chile y su gran acogida, hace que vuelva a Santiago en 1939, con un repertorio idéntico al de dos años atrás, incluyendo sólo como novedad, a "Hamlet" de Shakespeare de la que ella es su protagonista.
Al cabo de poco tiempo, su salud se resiente y en Octubre tiene una recaída, decidiendo interrumpir su vida errante que llevaba desde que salió con el vapor “Orinoco” desde Santander el 30 de Enero de 1936. Así que, por razones de salud, concreta su residencia definitiva en Santiago de Chile y también piensa en retirarse de la escena.
Sin embargo, la Xirgu le comenta a Cipriano Rivas Cherif: “...no quiero hacer pública mi decisión porque si recobro la salud, yo sé que no voy a poder vivir mucho tiempo alejada del teatro”.
Margarita Xirgu, decidió arrendar una casa de campo rodeada por una preciosa huerta, para de esta manera, le sirviera de ayuda para recuperar su salud.
Dos años más tarde, en 1941, conoce a través de la prensa, su procesamiento en España por el Tribunal de Responsabilidades Políticas. Se la condena a la confiscación de todos sus bienes y al extrañamiento a perpetuidad, como así fue, otro duro revés para la gran artista.
 |
| 1941 Boda de M. Xirgu y M. Ortín |
En Abril de 1941, Margarita se casa con el actor y compañero Miquel Ortín en Santiago de Chile y pasan a convivir en un chalet de la calle de Renato Sánchez en la distinguida comuna de Las Condes, en el jardín Margarita plantó un sauce y con el tiempo llamó a su casa “El Sauce”, decoró su vivienda el afamado escenógrafo Santiago Ontañón.
En seguida el chalet “El Sauce” fue objeto de continuas reuniones de intelectuales, actores y personalidades vinculadas con el arte y el teatro en particular, tanto chilenas como españolas. Fue Ontañón quien insistió y forzó a que la Xirgu volviera a los escenarios. Al poco tiempo Margarita fundó la Escuela de Arte Dramático, con carácter privado, aunque situada en una dependencia del Teatro Municipal de Santiago que éste cedió a la eminente actriz. Al año siguiente dicha escuela quedó vinculada al Departamento de Extensión Cultural del Ministerio de Educación chileno, dependiendo de la Universidad de Chile, convirtiéndose en la Escuela de Arte Dramático de Chile.
 |
| 1940 M. Xirgu. Cédula Identidad de Chile |
A esta Escuela de Arte Dramático, colaboraron entre otros, su marido Miquel Ortín, Santiago Ontañón, el actor Edmundo Barrero, el escritor y periodista del diario La Libertad de Madrid), Antonio Lezama, que daba clases de Literatura Dramática, el dramaturgo español José Ricardo Morales, Eduardo Ugarte y otros. De la primera promoción de actores salieron los catalanes Jorge y Alberto Closas.
El 20 de Junio de 1941, Margarita Xirgu junto a un primer grupo de alumnos salidos de su Escuela, representan la obra “El enfermo imaginario” de Molière en el Teatro Municipal de Santiago y al mes siguiente lo hizo con la obra “El paquebote Tenacity” de Charles Vildrac con un segundo grupo de alumnos suyos. Seguirían las representaciones de obras como “San Martín” de Eugenio Orrego Vicuña, “La zapatera prodigiosa”, “Bodas de Sangre”, “Yerma” y “Doña Rosita la soltera”, obras del gran poeta y dramaturgo español Federico García Lorca.
 |
| 1943 La Xirgu, leyendo Discurso Jocs Florals |
En 1944, además del teatro, Margarita daba recitales de poesía en la Radio Nacional de Agricultura de Santiago, con poemas de García Lorca, Alberti y Vicente Huidobro. En la temporada de teatro del Teatro Municipal, actuaron jóvenes promesas procedentes de la Escuela de Arte Dramático como Ferry Bator, Gustavo Bertot Jr., Alberto Closas, Jorge Closas, Lenco Franulic, Alicia Lasanta, Eduardo Naveda y Pablo Walkeron.
 |
| Margarita Xirgu en 1947 |
A partir de 1946 se dedica a dirigir y actuar en obras de teatro por Argentina y Uruguay. Ha partir de 1949 fija su residencia en Uruguay y a partir de 1958 edifica una casa en la zona denominada de Punta Ballena, muriendo el 25 de Abril de 1969 en Montevideo por un paro cardíaco sobrevenido durante una intervención quirúrgica.